ইন্টারপ্রেটার অব ম্যালাডিজ

ঝম্পা লাহিড়ির মননশীল গল্পগুলি অভিবাসী ভারতীয়দের কথা বলে। তাদের কঠোর ঐতিহ্য যার মধ্যে তারা বড় হয়েছে, তাদের রক্তের ধারায় যা চলে এসেছে প্রজন থেকে প্রজন্মে এবং এরই সঙ্গে নতুন পৃথিবীর বিভিন্ন বিষয়ে তাদের যে সংঘাত একথা তাঁর গল্প আমাদের জানিয়ে দেয়। প্রথম গল্পটি আমেরিকাতে আসা ভারতীয় এক পরিবারের কথা বলে। তাদের পিতৃপুরুষ এবং উত্তরাধিকারের সম্পর্কের কথা বলে। মিডওয়েষ্ট শহরের এক কমবয়সী মহিলার সঙ্গে বাঙালী এক বিবাহিত পুরুষের কথা জানতে পারি। বইটিতে জানা যায়, তরুণ এক দম্পতির কথা, যারা প্রতি রাতে পরস্পরের দোষ স্বীকার করে। একইভাবে তারা এক সঙ্গে থাকার জন্য সংগ্রাম করে। তারা ভুলে যেতে চায় যে তাদের নবজাতক মারা গেছে। রয়েছে পীরজাদা'র মতো একটি চরিত্র। তার দেখার বিষয় সব সময়ই ঢাকা কেন্দ্রিক। ঢাকাতে তার পরিবার নিয়ে সে চিন্তিত। সে তার পরিবারকে পাকিস্তানে ফিরিয়ে নিতে চায়। বোস্টন কিংবা বাংলা যেখানেই হোক, বিষয়গতভাবে একই কথা উচ্চারিত হয়েছে তাঁর গল্পে। তাঁর গল্পে পাওয়া যাবে চমৎকার রসবোধ এবং অনুপুংখ ও সুক্ষ্ম বিবরণ। তাঁর বক্তব্যে লক্ষ্য করা যায় বাকপটুতার দক্ষতা, যা স্পর্শ করবেই, যে গল্পের বিষয়গুলিকে অনুভব করতে চায় এবং অভিবাসীদের বিষয়টি উপলব্ধি করে।

Author : ঝুম্পা লাহিড়ী

ক্যাটাগরি: অনুবাদ: গল্প গল্প সংকলন ও সমগ্র

0 Rating / 0 Review

List Price: Tk. 200

Tk. 140 You Save 60 (30%)

Add to cart Add to Booklist